 Vasárnap, délután egy óra van, Kelly Clarkson még csipás szemekkel hever ki egy jó nagy NyQuil (megj.: megfázás elleni gyógyszer) kúrát. 45 láb hosszú turné buszában tartózkodva - múlt évben 9 hónapig ez volt az otthona - felfalt egy nagy tál Special K Red Berries-t (megj.: gabonapehely), kutyusai, Security, egy máltai, illetve Joplin, egy fekete uszkár gazdijuk ölébe feküdtek.
Miközben kedvenc melegítőalsójában és rocker pólójában lazít, Kelly teljesen öntudatlan. "Egy dolog, amit szeretek Kellyben, a képessége arra, hogy nem tesz rá magasról a dolgokra," mondja egy barátja, Blake Shelton, aki tavaly duettezett is Kellyvel. "Nem rohangál az irodájába. Egy hihetetlenül jó énekes, egy szuper dalszerző és ez a lényeg. Ez az egész híresség dolog nem számít neki."
A lány Burlesonból, Texasból egy évtizede került a sztárok "akváriumába", miután megnyerte az American Idol első szériáját. Már több, mint 20 millió albumot eladott, nyert két Grammyt és nemrég adta ki a Greatest Hits Chapter One albumát. Ezen kívül van egy komoly kapcsolata Brandon Blackstockkal (akivel már el is jegyezték egymást), egy zenei menedzserrel, aki Blake Sheltonnal is foglalkozik, illetve Kelly saját menedzserének fia és példaképe, Reba McEntire mostohafia.
"Brandon kétségkívül az igazi," mondja arcán egy lassan áttűnő mosoly kíséretében. "Még sosem voltam ennyire boldog." Amint megjelennek a telefonjában üzenetek ettől a sráctól, az énekesnő mézes-mázos dolgokat mond az életről, hogy mennyire nyugodt, magabiztos, és "abnormálisan normális".
Cosmo: Még csak 30 éves vagy, de olyan, mintha mindig is ezzel foglalkoztál volna.
Kelly: Igen, ez legalább 20 évnek tűnt. A dolgok nagyon furcsák voltak, túl gyorsan történtek, hogy átugorjam a szürreális részt. Ez (a buszra gondol) most teljesen normális. Hazaérek és arra gondolok "Mit csináljak? Sehol egy levél. Miért nincs itt valami ehető?" Beletelik vagy öt napba, mire visszatérek a napi rutinhoz, mint mondjuk, hogy elmenjek egy élelmiszerboltba.
Cosmo: El szoktál menni az élelmiszerboltba?
Kelly: Ó, igen. Szeretem, nemcsak azt, hogy ilyenkor nem kell sztárként viselkednem, hanem egyszerűen csak olyan, mintha teljesen átlag ember lennék, mint régebben. És ilyenkor teljesen a magam ura vagyok. Nem szeretem, ha az emberek belenéznek a táskáimba - mindig azt gondolom "Nem, már megvettem."
Cosmo: Harcoltál azért, hogy a te kezedben legyen az irányítás a dalaid terén. Még mindig nehéz, hogy komolyan legyél véve, annak ellenére, hogy fiatal dalszerző vagy?
Kelly: Nem, többé már nem. Tapasztalatot kell gyűjteni. Először azt hittem, a zenéim majd uralni fogják a slágerlistákat. Mit kell tennem? A legnagyobbaktól kell, hogy tanuljak? De azt hiszem, ez sok időbe telik. Ezen kívül kompromisszumokat kell kötnöm, néha nekem is kell engednem, ha azt akarom, hogy az emberek tiszteljenek. Még mindig azt gondolom, sosem fogják tisztelni, amit csinálok - de a lecke, amit megtanultam, hogy nem ezért kell dolgoznom. 30 éves koromra sikerült megtanulnom: Oké, nem igazán érdekel, hogy az emberek tisztelnek-e vagy sem. És ha nem akarok valamit megtenni, csak mondjak nemet és nem kell magyarázkodni. Régebben nagyon sokat adtam az emberek véleményére, de ez volt a legnagyobb baklövésem.
Cosmo: Az emberek megszállottak a fogyásoddal kapcsolatban. Mit gondolsz?
Kelly: Egy magazin azt írta, leadtam 40 fontot (~ 18 kg) - ennyit nyom egy kisgyerek is körülbelül, apropó. 18 fontot (~8 kg) sikerült leadnom. És úgy hiszem, ez történik akkor, amikor szerelmes vagy és randizgatsz valakivel. Ha jól érzem magam a párommal, egyre jobban kivirulok. Ez nem egy hóbort, nem egy diéta. Edzővel dolgoztam együtt, aki azt mondta "Elbűvölne, ha látnád, mennyi felesleges kilót tudsz leadni akkor, ha a felére csökkented az adagjaidat. Tudom, hogy őrültségnek tűnik, de tedd ezt két héten át és figyeld, mi történik." Aztán mégis csak csökkentettem az adagjaimat, leálltam a késő éjszakai evéssel és kicsit többet tornázok, mint szoktam, így szó szerint leadtam 15 kilót egy hónap alatt. Azt hiszem, akkor is ez történik, ha túl elfoglalt leszel. De ha lazítok - az a 8 kg rögtön vissza is jön.
Cosmo: Néhány ember keményen, nagyon keményen dolgozik azért, hogy karcsú legyen.
Kelly: Figyelj, én nem vagyok hajlandó azt tenni. Hajlandó vagyok egy kicsit dolgozni ezen, mert szeretnék egészséges ember lenni - mint amilyen mindig is voltam. Híztam, de én boldog voltam akkor is, amikor ez történt. Ez az én életem. Változtattunk az életstílusunkon: Brandonnak és nekem vannak kerékpárjaink itt a busz hátsó részében, és mindketten szeretünk a szabadban lenni. Ha egyszer megváltozik az életsítlusod, aktívabb leszel, nyilvánvalóan sikerül súlyt leadnod. Azt kívánom, bárcsak az emberek leállnának azzal, hogy erről beszéljenek, de ebben az egy évtizedben ezt már nagyon sokszor reméltem. Egy kisvárosból származom, ahol mindenki mindenről véleményt formál és ki is mondja azt. Ebben nőttem fel.
Cosmo: Voltak még más őrült pletykák is - az a leszbikus dolog.
Kelly: Az emberek azt gondolják "Ó, ő már túl régóta egyedülálló." Ez a meleg társadalom egyik fő problémája. Az, hogy szingli vagy, nem azt jelenti, hogy meleg is. Én sosem sértegettem senkit sem ilyesmivel, nyilvánvalóan. Úgy értem, én meleg lányoktól is kaptam ilyen megjegyzéseket. Ó, Istenem, annyira szerencsés volnék, ha leszbikus lennék. De nem vagyok az. Mindig is a férfiakhoz vonzódtam.
Cosmo: Volt már dolgod fiúkkal is?
Kelly: Igen, volt. De általában azok a srácok figyeltek fel rám, akik menők és nem akartak komoly kapcsolatot. Azok, akik, ha nem figyelnek fel rád, azt gondolod "Hé, miért nem hívtál randira?" Olyan, mint az American Idolos meghallgatásokon: a magabiztos srácok mindig szörnyűek, de akik jók, azoknak nincs elég önbizalmuk.
Cosmo: Szóval hogyan is jöttetek össze Brandonnal?
Kelly: Már évek óta ismertük egymást, de a februári Super Bowlon kezdtünk csak el beszélgetni. És a legviccesebb/legrosszabb dolog: az egyik legnagyobb példaképem Whitney Houston, és pont a halála napján volt az elrő randink. Arra gondoltam "Ez egy rossz jel."
Cosmo: De végül mégis csak jól sikerült.
Kelly: Ó, igen. Ezelőtt hat évig szingli voltam. Még sosem voltam igazán szerelmes, mint most.
Cosmo: Majdnem sokkot kaptál, mikor úgy volt, hogy együtt folytatjátok tovább.
Kelly: Igen, tudom! Amikör betöltöttem a harmicat, azt gondoltam "Most már nincs semmi problémám. Nem kell semmit megoldani. Mivel töltsem az időmet?" Néhány ember aggódik amiatt, hogy öregszik, de az én életem könnyebb lett, szóval én nem vagyok így ezzel.
Cosmo: Szóval, hogyan fogsz ezentúl szakítós-szomorkás dalokat írni, ha ilyen boldog vagy?
Kelly: Egy új korszak kezdődik számomra, szóval most már más dolgokról fogok írni. A "Catch My Breath" mondanivalója is az, hogy "Hé, eltelt egy évtized, ideje felnőni." Úgy gondolom, hogy a nők a húszas éveikben csak keresgélnek, keresgélnek és keresgélnek... Mit akarok? Mi tenne boldoggá? Mi az, amitől nem lennék boldog? Azt mondom a barátomnak, "Úgy érzem, mintha kicsúszna a lábam alól a talaj." Úgy gondolja, pesszimista vagyok. De azt hiszem, ha nagyon boldog vagy, az megőrjít. Szóval még mindig van miről írnom a dalaimat.
Saját fordítás! Másolni a forrás megjelölése nélkül tilos!
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
Vasárnap, délután egy óra van, Kelly Clarkson még csipás szemekkel hever ki egy jó nagy NyQuil (megj.: megfázás elleni gyógyszer) kúrát. 45 láb hosszú turné buszában tartózkodva - múlt évben 9 hónapig ez volt az otthona - felfalt egy nagy tál Special K Red Berries-t (megj.: gabonapehely), kutyusai, Security, egy máltai, illetve Joplin, egy fekete uszkár gazdijuk ölébe feküdtek.
